Was heißt »weil« auf Englisch?

Die Konjunktion weil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • because

Synonyme

all­die­weil:
all the while
al­so:
so
therefore
da:
there
denn:
since#Konjunktion (since)
des­sent­we­gen:
because of which
because of whom
er­go:
ergo
hence
therefore
thus
mit­hin:
consequently
therefore
um:
about
after
around
at
by
emb
embe
for
round
to
umb
umbe
ymb
ymbe
wo:
where

Englische Beispielsätze

  • My mom is terrified at the music I listen to, and I don't know why, because I could spend my entire life listening to the songs I like most.

  • Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

  • My dad arrived late at work this morning because of a traffic jam.

  • It's really sad when people exclude you because of your skin color.

  • Tom blocked me because he thought I was ignoring him.

  • You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.

  • Her trip was postponed because of the rain.

  • The wood has warped because of the constant humidity.

  • Tom doesn't like watching YouTube videos because of all the ads.

  • I'm worried that by focusing on my English here, I'll start losing some of my Spanish again because I'm not actively writing it.

  • Your sentence was not added because the following already exists.

  • I did it because I wanted to, not because I needed to.

  • Just because I'm quiet doesn't mean I don't have anything to say.

  • Just because I'm quiet doesn't mean that I don't have anything to say.

  • The baseball game was declared a tie because of the rain.

  • Eighteen cartoonists were forced to leave the magazine because of state censoring.

  • Just because no one's complaining doesn't mean the customers are happy.

  • I can't help you because I'm too busy doing nothing.

  • But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.

  • He needs to buy some pants because he lost some weight.

Weil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9288741, 9280606, 9329892, 9353215, 9353715, 9359592, 9199996, 9199876, 9373868, 9195701, 9194858, 9189089, 9188590, 9188588, 9188443, 9381684, 9387301, 9398809, 9168105 & 9166209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR