Was heißt »denn« auf Französisch?

Die Konjunktion »denn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • puisque
  • parce que
  • comme
  • car

Synonyme

al­so:
ainsi
alors
donc
par conséquent
da:
y
dann:
alors
doch:
quand même
ei­gent­lich:
en principe
er­go:
donc
ja:
d´accord
oui
mit­hin:
par conséquent
schließ­lich:
enfin
finalement
über­haupt:
dans l'ensemble
en général
globalement
wo:
zu­mal:
surtout

Französische Beispielsätze

  • Tom n'aime plus Marie comme il l'aimait auparavant.

  • À en juger par ces commentaires, il semble que cette phrase doive être corrigée.

  • Je t'ai attendue parce que tu avais promis de venir.

  • Je t'ai attendu parce que tu avais promis de venir.

  • Thomas commença à boire après que sa femme l'eut quitté.

  • Elle portait des lunettes car elle était astigmate.

  • Il est une chose que savent tous les parents du monde : c'est comment les enfants des autres devraient être élevés.

  • J'ai demandé parce que je pensais que tu savais.

  • L'essence est utilisée comme carburant.

  • Est-ce que quelqu'un sait comment on utilise Photoshop ?

  • Ça va comme sur des roulettes.

  • On ne doit pas voir la mort comme un tourment ou comme une punition si on la voit comme l'acte ultime d'une vie bien remplie.

  • Je ne suis même pas sûr que ça s'appelle comme ça en allemand.

  • J'ai dit ça comme ça.

  • Tom a agi comme s'il ne savait rien.

  • Tom fait toujours comme ça.

  • On ne peut pas jouer dehors car il pleut.

  • Elle n'est pas comme toi.

  • Elle n'est pas comme vous.

  • Il n'est pas comme toi.

Denn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: denn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: denn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559838, 11554731, 11534907, 11534906, 11517953, 11509998, 11454268, 11451651, 11435545, 11336840, 11328240, 11265250, 11263514, 11248829, 11248826, 11248821, 11208046, 11206595, 11206593 & 11206592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR