Was heißt »ergo« auf Französisch?
Das Adverb »ergo« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- donc
Synonyme
- dadurch:
- par-là
- daher:
- de là
- dementsprechend:
- correspondant
- demgemäß:
- en conséquence
- demnach:
- en conséquence
- deshalb:
- à cause de ça
- à cause de cela
- aussi
- c'est pour cela que (c’est pour cela que)
- c’est à cause de ça que
- c’est à cause de cela que
- c’est la raison pour laquelle
- c’est pour ça que
- c’est pourquoi
- pour cela
- pour cette raison
- voilà pourquoi
- mithin:
- par conséquent
- nämlich:
- même
- wo:
- où
Antonyme
Französische Beispielsätze
La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.
« Pékin est une ville chinoise », a dit Tom, et donc Tom sait tout.
Tu ne sais donc pas que je suis avec Tom ?
Sauvegarde donc les traductions auxquelles tu voudras accéder plus tard.
Tu viens donc d'une autre planète ?
Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
Nous nous retrouvons là-bas ce soir. Viens donc avec moi !
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.
J'ai donc dû choisir un autre métier.
Qui est donc cette belle fille ?
Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.
Qu'attendons-nous donc ?
Viens donc !
Tais-toi donc et embrasse-moi !
Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.
Es-tu donc si naïf ?
Où est donc ce bled ?
Où est donc ce patelin ?
« Bonjour ! Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ? » « Je me sens patraque. ?
Je pense, donc je bois.