Was heißt »er­go« auf Tschechisch?

Das Adverb er­go lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • tedy
  • proto

Synonyme

al­so:
takže
da­nach:
poté
potom
da­r­auf­hin:
pak
poté
potom
dem­nach:
takže
denn:
neboť
in­so­fern:
natolik
wo:
kde

Tschechische Beispielsätze

  • Už se neměli rádi a proto se rozešli.

  • Všichni lidé jsou si bratry – proto se mezi sebou pořád hašteří.

  • Poezie je krajně abstraktní záležitost a proto si právem děláme starosti o její budoucnost ve světě ovládaném obrázky, které skutečnost zrcadlí analogicky.

  • Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.

  • Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.

  • Dělá, jako že spí, proto nechrápe.

  • Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.

  • Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.

  • Pozdě vstal, proto nestihl na autobus.

Er­go übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ergo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ergo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10041543, 4227615, 3769338, 3676652, 3443215, 2869422, 2417188, 2417187 & 2271636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR