Was heißt »wo« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Ciekawe, gdzie się chowa.

Ming Xiao weiß noch nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

Bleibt, wo ihr seid.

Proszę zostać tam, gdzie pan stoi.

Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast.

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy.

Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.

Możesz zostać tam gdzie jesteś.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Nie pamiętam, gdzie go kupiłem.

Verzeihung, wo ist das Café?

Przepraszam, gdzie jest kawiarnia?

Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?

Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.

W Kanadzie jest wiele obszarów, gdzie wycinanie drzew jest zakazane.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Zgadnij, gdzie byłem.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Powiedz mi, gdzie mogę zaparkować samochód.

Ich weiß nicht, wo sie sind.

Nie wiem, gdzie oni są.

Kannst du mir sagen, wo die Kirche ist? Ich muss mit dem Priester reden.

Czy możesz mi powiedzieć gdzie jest kościół? Muszę porozmawiać z księdzem.

Kannst du dich vielleicht erinnern, wo du den Schlüssel hingelegt hast?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

Er weiß, wo wir wohnen.

On wie, gdzie mieszkamy.

Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.

Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka.

Er fragte mich, wo sie wohne.

Zapytał mnie, gdzie ona mieszka.

Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.

Tom zapytał mnie, gdzie kupiłem mój pasek.

Als ich ihn nach den erforderlichen Bauplänen und Genehmigungen fragte, führte er mich in ein Nebenzimmer, wo schon alles bereit lag.

Gdy spytałem go o niezbędne plany budowy i zezwolenia, zaprowadził mnie do sąsiedniego pokoju, gdzie wszystko było gotowe.

Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?

Sie kehrte daraufhin nach Frankreich zurück, wo sie bis zu ihrem Tode blieb.

Potem wróciła do Francji, gdzie została do swojej śmierci.

Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.

Tom powiedział mi, że wie, gdzie mieszka Maria.

Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.

Tom właściwie nie chciał powiedzieć Marii gdzie był.

Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war.

Tom nie wiedział, gdzie była gaśnica.

Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte.

Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.

Ich weiß nicht, wo du wohnst.

Nie wiem, gdzie mieszkasz.

Tom stellte das Buch zurück ins Regal, wo es hingehörte.

Tom odstawił książkę na półkę, tam gdzie jej miejsce.

Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?

Nie wiesz może gdzie jest Tom?

Weißt du, wo mein Schlüssel ist?

Wiesz, gdzie jest mój klucz?

Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?

Wiesz może gdzie mieszka Tom?

Ich weiß, wo es ist.

Wiem, gdzie to jest.

Lasst uns herausfinden, wo Tom ist.

Dowiedzmy się gdzie jest Tom.

Ich will nicht, dass jemand weiß, wo wir sind.

Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.

Ich weiß nicht, wo du jetzt bist.

Nie wiem, gdzie teraz jesteś.

Ich wusste nicht, wo ich anfangen soll.

Nie wiedziałem, gdzie zacząć.

Ich weiß nicht, wo meine Eltern sind.

Nie wiem, gdzie są moi rodzice.

Hat Tom gesagt, wo er letztes Wochenende gewesen ist?

Czy Tom mówił, gdzie był w zeszły weekend?

Wissen Sie, wo diese Insel liegt?

Czy wie pan, gdzie leży ta wyspa?

Ich weiß nicht, wo ich bin; können Sie mir helfen?

Nie wiem, gdzie jestem; czy może mi pan pomóc?

Jetzt willst du spazierengehen, wo es draußen so kalt ist? Bleib lieber im Haus!

Teraz chcesz iść na spacer, jak na dworze jest tak zimno? Zostań lepiej w domu!

Ich weiß nicht, wo meine Mama ist.

Nie wiem, gdzie jest moja mama.

Synonyme

als:

aniżeli

gdy

jako

niż

niżeli

niźli

od

za

al­so:

tak więc

więc

da:

tam

denn:

albowiem

bo

ponieważ

er­go:

a więc

zatem

in­dem:

tymczasem

w tej chwili

ir­gend­wo:

gdzieś

wie:

jak

Polnische Beispielsätze

• Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

• Nie mam gdzie powiesić tego obrazu.

• Patrz, gdzie idziesz.

• Tom wiedział gdzie iść.

• Możesz jechać, gdzie ci się podoba.