Was heißt »wo« auf Rumänisch?

Das Adverb »wo« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • unde

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Tom weiß nicht, wo auf Mary zu warten ist.

Tom nu știe unde să o aștepte pe Mary.

Bleib wo du bist!

Stai unde ești!

Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

Nu știu unde sunt cheile mele.

Nu știu unde îmi sunt cheile.

Ich weiß nicht genau, wo ich bin.

Nu știu exact unde sunt.

Weißt du, wo?

Știi unde?

Niemand weiß, wo wir sind.

Nimeni nu știe unde suntem.

Ich weiß nicht, wo ich auf Tom warten soll.

Nu știu unde să-l aștept pe Tom.

Synonyme

als:
ca
când
decât
denn:
caci
wie:
cât
cum

Rumänische Beispielsätze

  • Spuneți-le, vă rog, unde trebuie să se ducă.

  • De unde îl știi?

  • De unde ai știut că sunt aici?

  • Nu știam de unde a venit.

Wo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1217625, 1238480, 2319856, 3795363, 6641485, 6643169, 11521880, 11469036, 4987509, 4943803 & 2536201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR