Was heißt »ir­gend­wo« auf Polnisch?

Das Adverb ir­gend­wo lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • gdzieś

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn vielleicht schon einmal irgendwo getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern wo.

Mogłem go już kiedyś spotkać, ale nie pamiętam kiedy.

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Czy jest tu gdzieś telefon?

Hast du vielleicht irgendwo meinen Pfeifenreiniger gesehen?

Może widziałeś gdzieś mój wycior do fajki?

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Czy możemy gdzieś porozmawiać?

Ich habe es irgendwo versteckt.

Gdzieś to ukryłem.

Gdzieś to schowałem.

Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.

Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.

Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

Können wir uns irgendwo treffen?

Czy możemy się gdzieś spotkać?

Es muss hier in der Nähe irgendwo sein.

To musi być tu gdzieś w pobliżu.

Antonyme

da:
tam
dort:
tam
hier:
tu
tutaj
nir­gend­wo:
nigdzie
über­all:
wszędzie

Polnische Beispielsätze

  • Dlaczego nie pójdziemy gdzieś razem?

  • Wyjeżdżałeś gdzieś?

  • Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

  • Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Ir­gend­wo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: irgendwo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361484, 365245, 1658406, 2916430, 4461919, 4723780, 8294271, 8307325, 8703462, 2909668, 1846213 & 361002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR