Was heißt »in­dem« auf Polnisch?

Das Adverb in­dem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • tymczasem
  • w tej chwili

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie schlug die Zeit tot, indem sie eine Zeitschrift las, während sie wartete.

Kiedy czekała, z nudów czytała czasopismo.

Im Esperanto enden Adjektive auf -a; der Plural wird gebildet, indem man -j anhängt.

W esperanto przymiotniki kończą się na "a", a w liczbie mnogiej dodawane jest "j".

Synonyme

als:
aniżeli
gdy
jako
niż
niżeli
niźli
od
za
da­durch:
przez to
darüber:
nad tym
der­weil:
w tym czasie
un­ter­des­sen:
w międzyczasie
wäh­rend:
podczas
wie:
jak
wo:
gdzie
gdzież

Polnische Beispielsätze

  • Nie ma jej w tej chwili w domu.

  • Gdzie jesteśmy w tej chwili.

  • Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.

In­dem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: indem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: indem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365621, 10502267, 9008251, 9008258 & 362420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR