Was heißt »schließ­lich« auf Dänisch?

Das Adverb »schließ­lich« (auch: schliesslich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • endelig

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Sie verbrachten einige Zeit zusammen und verliebten sich schließlich ineinander.

De tilbragte noget tid sammen, og de blev til sidst forelsket i hinanden.

Synonyme

aber:
men
denn:
fordi
ja:
ja
trotz­dem:
alligevel

Dänische Beispielsätze

  • Nu ved jeg endelig, hvordan man siger det på tysk!

  • De har endelig givet efter.

  • Har du endelig besluttet dig?

  • Sluk endelig lyset! Jeg vil sove.

  • "Vi er endelig blevet enige om et navn til vores barn." "Lad mig gætte! Tom?" "Hvor ved du det fra?"

  • Den mistænkte har endelig tilstået.

  • Tom er endelig holdt op med at ryge.

  • Beslutningen er endnu ikke endelig.

Schließlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schließlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schließlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10200530, 9872857, 8931390, 10622810, 10646059, 5624124, 5482600, 3593735 & 661681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR