Was heißt »aber« auf Dänisch?

Die Konjunktion »aber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Synonyme

I virkeligheden er konger mægtige, men i skak er de praktisk talt værdiløse.
Underholdning er god, når den ikke er umoralsk, men anstændig, og den ikke går ud over nogen.
Problemet er kendt af alle, men ingen taler om det.
Alle kender til problemet, men ingen taler om det.
Han er meget sparsommelig, men ikke nærig.
Jeg ville ønske at du tog fejl, men jeg ved at du har ret.
Jeg ville skrive dig et par ord, bare for at føle mig nær dig, men jeg vidste ikke hvor jeg skulle begynde.
Løsningen lå foran mine øjne, men jeg så den ikke.
Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.
Tom inviterede Mary på date, men hun sagde nej. Et år senere blev de gift.
Han er en kendt sportskommentator der især kommenterer skiskydning men også andre sportsgrene.
Han er en kendt sportskommentator der især kommenterer biatlon men også andre sportsgrene.
Alle mennesker har adgang til Gud, men hver deres egen.
Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
Det er ikke sukker, men salt.
Jeg skulle have ladet hende vinde, men jeg havde for gode kort.
Toms venner er smukke, høje mænd, tjenstvillige arbejdere og gode kammerater, men snotdumme.
Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
"Har De en tændstik?" "Beklager, men jeg ryger ikke."