Was heißt »aber« auf Ukrainisch?

Die Konjunktion aber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • а (a)
  • але (ale)

Ukrainische Beispielsätze

  • Ключовим питанням є не те, що я можу отримати, але що я повинен програти.

  • Парадоксально, але він має рацію.

  • Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.

  • Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.

  • Він англієць, але живе в Індії.

  • Не лише Джим, але і його батьки хворі.

  • Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон.

  • Я відкрив банку, але вона була пуста.

  • Мері сказала, що вона втомилася, але задоволена.

  • Мені сумно, але я не знаю, чому.

  • Я люблю французьку мову, але не можу дуже добре нею розмовляти.

Aber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4913528, 5143070, 5153583, 5706616, 5722377, 5740174, 5798687, 5891751, 5905789, 5908244 & 6207716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR