Was heißt »aber« auf Tschechisch?

Die Konjunktion aber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Synonyme

Tohle není kobyla, ale kobylka.
Liška mění srst, ale ne své neřesti.
Můžeš sníst všechno, co máš, ale nemůžeš říct všechno, co víš.
Moje sestra Mary a její kamarádka nejsou doma, ale na zahradě.
To je ale bordel!
Nabídnul mi pivo, ale já jsem nechtěl.
Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil – dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Zvláštní, ale najednou byla pryč.
Dřív jsem chodíval docela často rybařit, ale teď už to dělám jen zřídka.
Fí, dneska je ale horko!
Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.
Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.
Nemůžu si pomoci, ale myslím si, že děláš chybu.
Je sice mladý, ale velmi spolehlivý.
Sedne si na terasu, natáhne své pěkné, ale unavené nohy a užije si slunečních paprsků.
Rád bych napsal dopis Ježíškovi, ale rozumí on vůbec japonsky?
Rád bych řekl ano, ale ...
Opili se, avšak ne vínem.
Zkoušel to vícekrát, ale nepodařilo se mu to.
Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.