Was heißt »aber« auf Portugiesisch?

Die Konjunktion aber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Há um só Deus, mas muitas religiões.
"O Tom realmente fala francês tão bem assim?" "Ele acha que fala bem, mas ainda precisa aprender muito."
O dragão se aproximava, fazendo tremer a floresta com seu terrível rugido, mas Tom, bravamente, mantinha-se firme.
Nós nunca vimos tanta coisa, mas também nunca fomos tão cegos.
Ela pediu que ele chegasse, o mais tardar, às 11:45, mas ele só foi aparecer duas horas e meia mais tarde.
Tornar-se pai é fácil, mas ser pai é muito difícil.
Isso não é uma ofensa, mas sim uma constatação.
Ela finge concordar, mas, depois, faz o que quer.
Eu queria escrever algumas palavras, apenas para senti-lo mais próximo, mas não sabia por onde começar.
A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.
Eu gostaria de lhe fazer uma proposta, mas eu não tenho coragem.
Vacas e ovelhas andam juntas, mas no alto a águia voa sozinha.
Eu quero, mas não posso.
Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim.
Sei que isso será difícil mas que você pode lidar com isso.
Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.
Não tenho problemas com a critica, mas sim com a crítica mesquinha!
O homem é fácil de explorar, mas a mulher não revela o segredo.
Eu não sou uma pessoa complicada, mas um desafio.
A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.