Was heißt »aber« auf Afrikanisch?
Die Konjunktion aber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Afrikanisch übersetzen:
- maar
Afrikanische Beispielsätze
Treurig, maar waar!
Dis maar duur.
Klein, maar kosbaar.
Hy is arm, maar eerlik.
Nee, maar ek speel tennis.
Tom is nie net dom nie, maar ook slinks.
Ek weet nie of ek jou ooit gesê het nie, maar jy het mooi oë.
Die gletser beweeg maar met duime.
Jack het die gebreekte borde versteek, maar sy klein sussie het hom verklap.
Ek is jammer om te sê, maar die diens is nie so goed nie.
Ek hou van druiwe, maar kan nie te veel daarvan eet nie.
Die ideale leksikograaf weet eenvoudig alles, maar dis ongelukkig nie moontlik nie.
Geld kan nie geluk koop nie, maar dit help.