Was heißt »aber« auf Spanisch?

Die Konjunktion aber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

No te ofendas, pero me das asco.
Nosotros protestamos, pero fue en vano.
"¿Le gustaría almorzar con nosotros?" - "Con gusto, pero solo si no es ninguna molestia."
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
Le creía inteligente, pero sus profesores me han desengañado.
Vuelo el lunes, pero llego el domingo.
Ya terminó la maratón y yo quedé de segundo, pero contando de atrás hacia adelante.
Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.
Tengo una pluma, pero quiero otra.
Se tambaleó, pero sigue en pie.
Somos de la misma edad, pero diferentes alturas.
Ya no sé de que estoy hablando, pero sé que tengo razón.
Si quieres ir rápido, ve solo, pero si quieres ir lejos, ve con otros.
Uno no puede prohibir la luz del sol, pero se puede ocupar de que los otros estén en las sombras.
Te quiero, pero no tanto como a mí mismo.
Él la ama pero ella no gusta de él.
Discúlpame, pero no está más disponible.
María y yo no somos enemigos, pero tampoco amigos.
Los gatos pueden treparse al los árboles pero los perros no.
Sabía latín, francés e inglés pero ahora me olvidé de todo.