Was heißt »hingegen« auf Portugiesisch?
Das Adverb »hingegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- pelo contrário (L=e)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Im Grunde ist Entfernung kein Hindernis (wie oft hingegen ist Nähe eines), sich zu erreichen.
Basicamente, a distância não é nenhum obstáculo (quantas vezes, no entanto, a proximidade o é) a ser superado.
Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.
O Tom estava tímido, mas a Mary não.
Synonyme
- aber:
- mas
- allerdings:
- mas
- andererseits:
- por outro lado
- indes:
- entretanto
Antonyme
- gleichfalls:
- também
Portugiesische Beispielsätze
A consciência não é um fenômeno secundário da matéria. Antes, pelo contrário, a matéria é um fenômeno secundário da consciência.