Was heißt »hingegen« auf Schwedisch?

Das Adverb »hingegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

å andra sidan
däremot

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Diese Eichhörnchen sind alle schon dreimal geimpft und sprechen über die vierte Impfung. Tom hingegen ist ein Impfverweigerer.: De här ekorrarna har alla blivit vaccinerade tre gånger och talar om den fjärde vaccinationen. Tom är däremot vaccinvägrare.

Synonyme

aber:: dock; emellertid; men
alldieweil:: under tiden
allerdings:: dock; men
dafür:: därför; för det
dagegen:: emot; mot; mot det
dennoch:: ändå; likväl; trots detta
dieweil:: under det att; under tiden
entsprechend:: adekvat; passande
indes:: dock; emellertid
indessen:: emellertid; medan; under det att
umgekehrt:: omvänt; tvärtom; vice versa
während:: medan; under
wiederum:: ånyo; återigen

Antonyme

ebenfalls:: likaledes; likaså; också
ebenso:: i lika hög utsträckning; lika; likaså
gleichfalls:: likaså; också

Schwedische Beispielsätze

Jag kan tala kinesiska men däremot inte läsa.
Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.
Det är däremot inte så viktigt.

Hingegen übersetzt in weiteren Sprachen: