Was heißt »da­für« auf Schwedisch?

Das Pronominaladverb »da­für« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • för det
  • därför

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Du wirst dafür zur Verantwortung gezogen werden, Ibragim!

Du kommer att få stå till svars för detta, Ibragim!

Hast du eine Erklärung dafür, dass er heute geschwänzt hat?

Vet du anledningen till att han skolkade idag?

Synonyme

da­zu:
därtill
till det
ent­spre­chend:
adekvat
passande
hier­für:
för detta
härför
hin­ge­gen:
å andra sidan
däremot
ne­ben:
bredvid
invid
jämte
um­ge­kehrt:
omvänt
tvärtom
vice versa
wie­de­rum:
ånyo
återigen

Antonyme

da­ge­gen:
emot
mot
mot det

Schwedische Beispielsätze

  • Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.

  • Vad är destinationen för det här skeppet?

  • Tom föll för det äldsta tricket i världen.

  • Jag är rädd för det.

  • Vi klättrade upp för det höga berget.

  • Jag arbetar för det här företaget.

  • Han föddes i England och talar därför engelska.

  • Peter dricker, och det är därför hans näsa är röd.

  • Det är därför jag ville prata med dig.

  • Det är därför jag är arg på honom.

  • Just därför är jag här.

  • Jag kommer inte att kunna betala för det.

  • Festen var ett avstamp för det kommande samarbetet.

  • Var det inte Kafka som skrev att en bok måste bli yxan för det frusna havet inom oss?

Dafür übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dafür. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dafür. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1327754, 3165488, 10894762, 10899968, 10915404, 10945288, 10957328, 7889362, 5941371, 5941365, 5941357, 5941351, 5941346, 3840345, 2514342 & 1240677. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR