Was heißt »trotzdem« auf Tschechisch?
Das Adverb trotzdem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- přesto
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Ich bin heute um 12 aufgewacht und habe trotzdem nicht verschlafen.
Dnes jsem se vzbudil ve dvanáct, ale i tak jsem nezaspal.
Danke trotzdem.
Přesto děkuji.
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
I když tvůj vzhled ba i ateisty přivede k tomu, že se k tobě budou modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.
Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.
Synonyme
- allerdings:
- ovšem
- bloß:
- pouhý
- dabei:
- při tom
- gewiss:
- jistý
- gleichwohl:
- nicméně
- sicher:
- bezpečný
- während:
- během
Antonyme
- deshalb:
- proto
Tschechische Beispielsätze
Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti.