Was heißt »zu­min­dest« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich möchte lieber keinen vorehelichen Geschlechtsverkehr haben, zumindest nicht mit dir.

Raději nechci mít pohlavní styk před svatbou, přinejmenším ne s tebou.

Synonyme

aber:

ale

avšak

al­lein:

sám

samotný

al­ler­dings:

ovšem

frei­lich:

avšak

ovšem

ge­wiss:

jistý

gleich­wohl:

nicméně

min­des­tens:

aspoň

minimálně

schließ­lich:

koneckonců

konečně

nakonec

si­cher:

bezpečný

jistý

trotz­dem:

přesto

we­nigs­tens:

aspoň

Tschechische Beispielsätze

• Jsem ráda, že jsem mohla alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.

• Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.

• ?Je tahle houba jedlá?“ – „Všechno je jedlé – alespoň jednou.“

• Život je přinejmenším moře problémů.

• Nezůstávej v posteli, nebo alespoň tehdy ne, pokud si v posteli nevyděláváš.

• Umí alespoň číst.