Was heißt »zu­min­dest« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

We zijn veilig, tenminste voor het moment.

Synonyme

aber:

maar

al­ler­dings:

echter

frei­lich:

weliswaar

je­den­falls:

in ieder geval

tenmindste

schließ­lich:

uiteindelijk

we­nigs­tens:

minstens

zu­min­des­tens:

minstens

Niederländische Beispielsätze

• Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

• Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

• Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

• Wie van hoop leeft, wordt tenminste niet dik.

• Zie je tenminste de brug?

• Als ik tenminste zijn adres wist.

• We kunnen ons tenminste een huis veroorloven.

• Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.

• Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

• Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

• Geef me tenminste antwoord.

• "Ik durf Maria niet aan te spreken. Wat als blijkt dat ze me niet leuk vindt?" - "Dan weet je het tenminste."