Was heißt »zu­min­dest« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Ich lüge nie ... Nie, oder zumindest sehr selten.

Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.

Du solltest stets zumindest einen Papierzettel dabei haben, auf dem du diesen oder jenen Einfall notieren kannst.

Dovresti avere perlomeno un pezzo di carta sul quale annotare questa o quella idea.

Hoffen wir zumindest auf ein besseres Wahlgesetz.

Speriamo almeno in una migliore legge elettorale.

Ich hätte es zumindest benutzt.

Io avrei fatto ricorso, come minimo.

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. Wenn man's nicht im Kopf hat, sollte man zumindest gute Beine haben.

Chi non ha testa abbia gambe. Chi non ha testa abbia almeno buone gambe.

Synonyme

aber:

ma

però

al­lein:

solo

al­ler­dings:

però

tuttavia

frei­lich:

a dire il vero

è vero che

im­mer­hin:

in ogni caso

in ogni modo

malgrado ciò

in­des:

ma

in­des­sen:

mentre

je­den­falls:

in ogni caso

in qualunque caso

ogni volta

schließ­lich:

dopotutto

infine

si­cher:

sicuro

si­cher­lich:

certamente

sicuramente

trotz­dem:

malgrado ciò

nonostante

Italienische Beispielsätze

• Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

• Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.

• In futuro vorrei avere almeno due figli.

• Una frase contiene almeno un soggetto ed un verbo.

• Aspetto una tua risposta se non con impazienza, almeno con gran curiosità.

• Costerà almeno cinque dollari.

• Jim dice che fa footing almeno tre volte alla settimana.

• Perché mi sono sbagliato nel mio essere certo, non posso almeno essere certo di essermi sbagliato?

• Vedi almeno il ponte?

• Ha almeno dieci bambini.

• Il cibo non era buono, però almeno era economico.

• Mary ha intenzione di avere come minimo cinque figli.

• Scrivi almeno 250 parole.

• Il suo messaggio deve contenere almeno 10 caratteri.

• Non esiste una ragione fondamentale per cui le macchine non potrebbero esse un giorno intelligenti almeno quanto noi.