Was heißt »im­mer­hin« auf Italienisch?

Das Adverb »im­mer­hin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • malgrado ciò
  • in ogni modo
  • in ogni caso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

Synonyme

aber:
ma
però
al­ler­dings:
però
tuttavia
auch:
altresì
anche
eziandio
finanche
financo
magari
persino
pure
frei­lich:
a dire il vero
è vero che
je­den­falls:
in qualunque caso
ogni volta
min­des­tens:
almeno
come minimo
perlomeno
schließ­lich:
dopotutto
infine
si­cher:
sicuro
si­cher­lich:
certamente
sicuramente
trotz­dem:
nonostante
we­nigs­tens:
almeno
perlomeno
zu­min­dest:
almeno
come minimo
perlomeno

Italienische Beispielsätze

  • È troppo tardi in ogni caso.

  • Che ora è, in ogni caso?

  • Fai quello che ti pare, ci saranno dicerie in ogni caso.

Immerhin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: immerhin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: immerhin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1177106, 5703076, 3373326 & 988481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR