Was heißt »sicherlich« auf Italienisch?

Das Adverb sicherlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.: Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.
Er wird sicherlich verspätet sein.: Senza dubbio sarà in ritardo.
Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.: Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.
Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.: Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.
Das ist sicherlich Unsinn.: Si tratta certamente di un'assurdità.; Questa è certamente una sciocchezza.
Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.: L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

Lo terrò sicuramente d'occhio.
L'autunno è sicuramente la stagione che preferisco.
Siamo certamente i migliori.
Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.
Questa è sicuramente una sciocchezza.
Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!
Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
Hai certamente l'influenza.
La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.
Martedì è stato sicuramente freddo.