Was heißt »sicherlich« auf Russisch?
Das Adverb »sicherlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- верно (несомненно)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!
Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.
Твердые знания грамматики определенно не будут недостатком, если вы хотите заниматься литературной деятельностью или переводом.
Er ist sicherlich kein Gentleman.
Он точно не джентльмен.
Tom ist sicherlich über dreißig.
Тому точно больше тридцати.
Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Бег – это, наверное, самый доступный из всех видов занятий физкультурой. Нужна лишь подходящая обувь и "дышащая" одежда.
Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
Какая классная машина! Должно быть, ты отдал за неё кучу денег!
Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
Неизвестно, когда это случилось, но, определённо, прошло уже много времени.
Неизвестно, когда это произошло, но, очевидно, это было давно.
Niemand weiß, wann das geschah, doch es ist sicherlich schon lange her.
Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.
Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.
Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.
Том стал космонавтом и забыл своих друзей. Из-за этого, наверное, его все и ненавидят.
Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt.
Том ищет визитную карточку делового партнёра, которая, наверное, лежит где-то под другими вещами на полке в коридоре.
An deiner Stelle hätte ich sicherlich auch so gehandelt.
На твоём месте я бы, скорее всего, поступил так же.
Du kennst solche Geschichten sicherlich zur Genüge.
Ты определённо знаешь предостаточно таких историй.
Du wirst sicherlich überrascht sein.
Ты точно удивишься.
Tom wird sich sicherlich beschweren.
Том наверняка будет жаловаться.
Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.
Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.
Wenn Ihnen das Russischlernen Spaß gemacht hat, wird Ihnen sicherlich auch Polnisch gefallen.
Если вам нравилось изучать русский язык, вам наверняка понравится и польский.
Mensch, wenn er nicht der Größte ist, ist sicherlich das gefährlichste der wilden Tiere. Er tötet zum Vergnügen des Tötens.
Человек - если и не самое крупное, то, безусловно, самое опасное из диких животных. Он убивает ради удовольствия.
Synonyme
- allein:
- один
- allerdings:
- однако
- immerhin:
- тем не менее
- indessen:
- в то время как
- jedenfalls:
- в любом случае
- zumindest:
- по крайней мере