Was heißt »in­des« auf Italienisch?

Das Adverb in­des lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ma

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich indes besser.

Nel frattempo mi sento meglio.

Synonyme

aber:
però
al­lein:
solo
al­ler­dings:
però
tuttavia
an­de­rer­seits:
d’altra parte
d’altronde
da­bei:
presso
den­noch:
ciononostante
malgrado
nonostante
der­weil:
frattanto
intanto
nel frattempo
frei­lich:
a dire il vero
è vero che
im­mer­hin:
in ogni caso
in ogni modo
malgrado ciò
in­des­sen:
mentre
je­den­falls:
in ogni caso
in qualunque caso
ogni volta
schließ­lich:
dopotutto
infine
si­cher:
sicuro
si­cher­lich:
certamente
sicuramente
trotz­dem:
malgrado ciò
nonostante
un­ter­des­sen:
nel frattempo
we­nigs­tens:
almeno
perlomeno
wie­de­rum:
di nuovo
zwi­schen­durch:
di tanto in tanto

In­des übersetzt in weiteren Sprachen: