Was heißt »wie­de­rum« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.

Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.

Hier sind wir wiederum beim Schutz der erhaltenswürdigen Architektur, bei der notwendigen Steigerung der Qualität von Neubauten und beim Thema Verkehrsberuhigung.

E siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.

Synonyme

aber­mals:

anoca

nuovamente

un’altra volta

ent­spre­chend:

adeguato

analogo

appropriato

conforme

corrispondente

uguale

er­neut:

ancora

um­ge­kehrt:

inverso

opposto

wie­der:

ancora

Italienische Beispielsätze

• La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.

• Tom ha escogitato qualcosa di nuovo.

• Questo è successo di nuovo.

• Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

• Aprì di nuovo i suoi occhi.

• Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

• Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

• Ci incontreremo di nuovo un giorno.

• La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.

• Devi inserire una nuova batteria. Poi l'orologio funzionerà di nuovo.

• C'è qualcosa di nuovo?

• Tom ha vinto di nuovo?

• Il mondo diviene vecchio e poi di nuovo giovane, ma l'uomo spera di migliorare.

• Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.

• Tu vuoi davvero andare di nuovo a Boston?

• Non è nulla di nuovo.

• Il raggio della ragione deve di nuovo allargarsi.

• Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.

• Giochiamo di nuovo a questo gioco.

• Io spero di non incontrarlo di nuovo.

Übergeordnete Begriffe

wie­der:

ancora