Was heißt »wie­de­rum« auf Polnisch?

Das Adverb »wie­de­rum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • znowu
  • znów

Synonyme

aber­mals:
jeszcze raz
ponownie
powtórnie
da­ge­gen:
przeciwko temu
er­neut:
ponownie
ponowny
hin­ge­gen:
natomiast
um­ge­kehrt:
odwrotny

Polnische Beispielsätze

  • Serwer znowu padł.

  • Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.

  • Chcę znów pracować.

  • Tom znowu przegrał.

  • Czy Tom znowu wygrał?

  • Widziałem go znowu.

  • Chcę cię znowu zobaczyć.

  • Jesteś znowu za późno.

  • Chcę znów być szczęśliwy.

  • Tom znowu tu jest.

  • Czy Tom jest tu znowu?

  • Melissy znów nie było na lekcji?

  • Co znowu?

  • Nie zasypiaj znowu!

  • Oni przyjdą znowu.

  • To będzie znowu gorący dzień.

  • Kiedy się rozstaliśmy, powiedział, że moglibyśmy się znowu zobaczyć następnego dnia, ale od tego czasu słuch o nim zaginął.

  • Byłoby pięknie znowu zobaczyć Tomka.

  • Cieszę się, że znów cię widzę.

  • Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

Wiederum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiederum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wiederum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7432383, 6027245, 8429281, 8522733, 8547701, 8743490, 8763567, 8769056, 8769120, 8772777, 8881696, 8881707, 8881708, 8903234, 8973497, 9013242, 4735290, 3839836, 10571310 & 2679997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR