Was heißt »wie­de­rum« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.

Il impose derechef une nouvelle loi.

Synonyme

aber­mals:

à nouveau

une nouvelle fois

da­für:

pour cela

da­ge­gen:

contre

ent­spre­chend:

conforme

correspondant

er­neut:

à nouveau

encore

hin­ge­gen:

en revanche

par contre

noch­mals:

à nouveau

encore

um­ge­kehrt:

contraire

inverse

wie­der:

derechef

encore

Französische Beispielsätze

• Je n'ai rien appris de nouveau.

• Tom et Maria seront de nouveau en retard.

• Un heureux hasard les a réunis de nouveau.

• Je suis heureux quand je suis de nouveau à la maison.

• Tom voulait de nouveau divorcer.

• Mardi, il y a de nouveau composition écrite.

• Dis-le encore une fois.

• Marie réexamina encore une fois sa décision.

• Ne le fais pas encore une fois !

• Après son régime, Marie enfilaient de nouveau ses vieux pantalons. Elle s'en faisait une grande joie.

• Le téléphone sonna de nouveau.

• Penses-tu que Tom le fera de nouveau ?

• Je pensais, que ce serait une bonne idée de parler de nouveau avec toi en septembre.

• Ce n'est vraiment rien de nouveau.

• Tu as probablement de nouveau raison.

• Cette voiture doit être de nouveau lavée.

• Nous voyagerons ensemble encore une fois le mois prochain.

• Il parle de nouveau à son frère.

• C'est quelque chose de nouveau pour moi.

• Il a de nouveau neigé.

Übergeordnete Begriffe

wie­der:

derechef

encore