Was heißt »nochmals« auf Französisch?

Das Adverb »nochmals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nein, nein und nochmals nein!: Non, non et non !
Nein, nein, nein und nochmals nein!: Non, non, non et encore non !
Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.: Je veux te remercier de nouveau.
Verzeihe nochmals!: Encore une fois, pardon !

Hier, elle était encore en parfaite santé.
Tom tremble encore.
Ça fonctionne de nouveau.
Il y a encore des places disponibles.
Je l'ai fait de nouveau.
J'espère que les descendants apprendront quelque chose de nouveau et agiront différemment de leurs ascendants.
Je le supporterai encore moins.
Qui voudra encore manger du gâteau ?
Je vois que tu es encore là.
Êtes-vous encore vierge ?
En Europe, il y a encore des rois.
J'ai encore besoin de votre aide.
Essayez encore une fois !
Je l'aime encore.
Je serais très heureux que tu m'accompagnes encore longtemps.
J'aime bien manger des prunes et encore plus des tartes aux prunes.
Il existe certainement encore de nombreuses variantes.
Pourquoi es-tu encore ici ?
La majorité peut se tromper encore plus souvent qu'un seul individu.
Si vous ne faites que ce que vous savez déjà, vous n'apprendrez jamais quelque chose de nouveau.