Was heißt »noch­mals« auf Rumänisch?

Das Adverb »noch­mals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • iar
  • din nou
  • încă o dată

Synonyme

mehr­mals:
de multe ori
repetat

Rumänische Beispielsätze

  • Funcționează din nou.

  • Nu mai veniți din nou.

  • Era iar liniște.

  • Era liniște iar.

  • Marina este din Rusia, iar Clarissa este din Suedia.

  • Tom a câștigat din nou.

  • Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.

  • Poți, te rog, să suni din nou mai târziu?

  • Tu din nou?

Nochmals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nochmals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nochmals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11474816, 11458234, 8399247, 8399246, 7805229, 6732397, 5185412, 2536760 & 584459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR