Was heißt »nochmals« auf Japanisch?

Das Adverb »nochmals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.: 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Sie erklärte es nochmals.: 彼女はそれを繰り返し説明した。
Ich schaute den Hund an, aber als ich nochmals hinschaute, war eine Katze draus geworden.: 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?: ??の番号にもう一度かけてみていただけますか。