Was heißt »noch­mals« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nein, nein und nochmals nein!

Нет, нет и ещё раз нет!

Nein, nein, nein und nochmals nein!

Нет, нет, нет и ещё раз нет!

Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.

Я хотел бы ещё раз поблагодарить вас за всё.

Lernen, lernen und nochmals lernen!

Учиться, учиться и ещё раз учиться.

Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.

Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.

Verzeihe nochmals!

Прости ещё раз!

Ich möchte nochmals zum Meer gehen.

Я хочу опять поехать на море.

Die Antwort ist nein, nein und nochmals nein!

Ответ: нет, нет и ещё раз нет!

Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!

Ответ – нет, нет и ещё раз нет!

Tom entschuldigte sich nochmals.

Том ещё раз извинился.

Tom schaute sich nochmals das Schachtelinnere an.

Том посмотрел ещё раз внутрь коробки.

Oh, nochmals danke!

Ой, ещё раз спасибо!

Ich rufe sie morgen nochmals an.

Я позвоню ей ещё раз завтра.

Synonyme

aber­mals:

вновь

вторично

опять

er­neut:

повторный

mehr­mals:

не раз

неоднократно

wie­der:

опять

снова

Antonyme

ein­mal:

однажды

Russische Beispielsätze

• Эту машину надо помыть ещё раз.

• Я могу сделать это ещё раз.

• Я прошу вас обеих попробовать ещё раз.

• Расскажи нам этот анекдот ещё раз.

• Мы должны попробовать ещё раз.

• Скажите это ещё раз, пожалуйста.

• Расскажите мне, пожалуйста, ещё раз, как это делается.

• Пожалуйста, скажите мне ещё раз, как это делать.

• Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете.