Was heißt »er­neut« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.

У меня опять изменился номер телефона.

Fünf Jahre später kreuzten sich ihre Lebenswege erneut.

Спустя пять лет их пути снова пересеклись.

Die kongolesische Regierung hat erneut einen oppositionellen Fernsehsender verboten.

Правительство Конго опять запретило оппозиционный телеканал.

Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.

Я снова встретил девочку, которую в последний раз встретил в парке.

Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.

Мы не хотим, чтобы это снова произошло.

Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.

Власти Москвы вновь просят автовладельцев не садиться за руль. Погода в столичном регионе оставляет желать лучшего.

Tom versuchte es erneut.

Том попытался снова.

Die Lage in Belgien hat sich erneut zugespitzt.

Ситуация в Бельгии вновь обострилась.

Tom hat sich erneut in seine Frau verliebt.

Том снова влюбился в свою жену.

Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!

Не вынуждай меня снова в тебя стрелять.

Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.

Jemand strich den Steg erneut.

Кто-то перекрасил мостик.

Tom heiratete nach dem Tode seiner Frau erneut.

После смерти жены Том снова женился.

Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.

Мария попыталась снова совершить самоубийство.

Toms Vater hat nie erneut geheiratet.

Отец Тома так больше и не женился.

Tom heiratete erneut seine erste Frau, nachdem er sich von der dritten hatte scheiden lassen.

Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей.

Tom hat erneut seinen Regenschirm verloren.

Том опять потерял зонтик.

Nachdem Toms Vater gestorben war, heiratete seine Mutter sehr bald erneut.

После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж.

Toms Frau heiratete nach seinem Tod erneut.

Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.

Nach Toms Tod heiratete seine Frau erneut.

После смерти Тома его жена снова вышла замуж.

Synonyme

aber­ma­lig:

вновь

опять

aber­mals:

вновь

вторично

опять

noch­mals:

ещё раз

wie­der:

опять

снова

Russische Beispielsätze