Was heißt »er­neut« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Jemand strich den Steg erneut.

Qualcuno ha ridipinto il ponte.

Synonyme

aber­ma­lig:

dinuovo

aber­mals:

anoca

nuovamente

un’altra volta

Italienische Beispielsätze

• È ancora aperta.

• È ancora aperto.

• La coscienza è ancora un mistero, sia per la scienza che per la filosofia.

• Sono ancora un principiante.

• Hans oggi si è preso proprio una bella sbornia, ma non è ancora ubriaco.

• Questo ramo dell'industria non è ancora automatizzato.

• Devi fare in modo che non succeda di nuovo!

• È ancora là, vero?

• Tom è ancora a dieta?

• Purtroppo, questi treni sono ancora più lenti.

• Aprì di nuovo i suoi occhi.

• Tom sta ancora lavorando per lei?

• Tom sta ancora lavorando per voi?

• Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.

• Tu sei ancora mio figlio.

• Sei ancora mio figlio.

• Il riso è ancora caldo.

• Il letto è ancora caldo.

• La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.

• Non siamo ancora decollati.