Was heißt »aber­ma­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv aber­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ancora
  • dinuovo

Synonyme

er­neut:
di nuovo

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Sono andato a scuola per la prima volta quando avevo sette anni. E continuo a studiare fino ad oggi, perché ho ancora molto da imparare.

  • Sono passati più di duemila anni e le idi di marzo ci perseguitano ancora.

  • È ancora aperta.

  • È ancora aperto.

  • La coscienza è ancora un mistero, sia per la scienza che per la filosofia.

  • Sono ancora un principiante.

  • Hans oggi si è preso proprio una bella sbornia, ma non è ancora ubriaco.

  • Questo ramo dell'industria non è ancora automatizzato.

  • È ancora là, vero?

  • Tom è ancora a dieta?

  • Purtroppo, questi treni sono ancora più lenti.

  • Tom sta ancora lavorando per lei?

  • Tom sta ancora lavorando per voi?

  • Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.

  • Tu sei ancora mio figlio.

  • Sei ancora mio figlio.

  • Il riso è ancora caldo.

  • Il letto è ancora caldo.

  • Non siamo ancora decollati.

  • Non siamo ancora atterrati.

Aber­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abermalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abermalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11674787, 11597638, 10703125, 10703124, 10505368, 9583349, 8998384, 8926363, 8691861, 8683770, 8681883, 7867595, 7867594, 7713789, 7527107, 7527106, 7369089, 7366854, 7036117 & 7036115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR