Was heißt »aber­ma­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv aber­ma­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de nuevo
  • reiterado

Synonyme

er­neut:
nuevamente

Antonyme

ein­ma­lig:
único

Spanische Beispielsätze

  • «Me duele la cabeza de nuevo.» «Es que estás muy tenso. Siéntate aquí, te voy a masajear los hombros y la espalda, seguro que después te sientes mejor.»

  • Nunca es tarde para empezar de nuevo.

  • ¡Abuelo, cuéntanos de nuevo la historia de cómo conociste a la abuela!

  • «Llegas tarde de nuevo, Tom.» «Lo siento, es que me he dormido.» «Bueno, no pasa nada. Me alegra que por lo menos hayas venido.»

  • Por un breve instante, me gustaría platicar con ella de nuevo.

  • Si se coge un libro, hay que ponerlo de nuevo en su sitio.

  • Un baño caliente - para el cuerpo y el alma - y luego a la noche y luego realmente vivir y reír de nuevo.

  • Quiero hablar con él de nuevo.

  • Está helando de nuevo.

  • Si tuviera que comenzar mi vida de nuevo, cometería los mismos errores.

  • Deberías casarte de nuevo.

  • ¿Por qué estás enojado de nuevo?

  • En una semana comenzarán de nuevo las clases.

  • La banda volvió de nuevo a la vida.

  • ¡No te quedes dormido de nuevo!

  • ¿Tengo que hacerlo de nuevo?

  • ¿Debo hacerlo de nuevo?

  • Mira de nuevo.

  • Mirá de nuevo.

  • Lo hizo de nuevo.

Aber­ma­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abermalig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abermalig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11648061, 10527931, 10472084, 10018516, 8316551, 8315391, 8314597, 8309892, 7838460, 7632401, 7592981, 7290705, 6816462, 5153367, 5057470, 5052820, 5052819, 5048156, 5048153 & 5041596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR