Was heißt »nochmals« auf Portugiesisch?
Das Adverb »nochmals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- de novo
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Maria ging nochmals auf ihn zu und zielte aus hinreichender Nähe auf seinen Kopf.
Maria dirigiu-se até ele outra vez e apontou suficientemente próximo à sua cabeça.
Synonyme
- mehrmals:
- várias vezes
- wieder:
- novamente
- wiederum:
- novamente
Antonyme
- einmal:
- uma vez
Portugiesische Beispielsätze
Pintaram a ponte de novo.
Tomara que possamos fazer isso de novo.
Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?
Nada de novo sob o Sol.
Não há nada de novo sob o Sol.
Só é merecedor da liberdade e da vida, quem tem de conquistá-la de novo todos os dias.
Ontem fez muito frio de novo. Eu posso ter congelado.
Você está contando mentiras de novo.
Elas serão punidas se fizerem isso de novo!
Os senhores serão castigados se fizerem isso de novo!
A senhora será castigada se fizer isso de novo!
Vós sereis castigadas se fizerdes isso de novo!
Tu serás castigada se fizeres isso de novo!
Não me será permitido fazer isso de novo.
Como é que a senhora sabe que isso não vai acontecer de novo?
Como sabem vocês que isso não acontecerá de novo?
Se você quiser me visitar de novo, eu lhe recomendo que venha usando um colete à prova de balas.
Os moldes de alumínio devem ser escovados de novo.
Você se esqueceu disso de novo?
A Melissa faltou à aula de novo?