Was heißt »nochmals« auf Englisch?
Das Adverb nochmals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- again
- once more
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Nein, nein und nochmals nein!
No, no, and furthermore, no!
Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This book is worth reading again.
Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.
I tried it again, only to fail.
Nein, nein, nein und nochmals nein!
No, no, no, and again, no!
Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen.
I have only three goals in life: learning, learning and learning.
Mein Großvater wird die Bibel zehn Mal gelesen haben, wenn er sie nochmals liest.
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
Ich könnte, wenn ich geduscht habe, nochmals nach Flügen schauen, falls ich nicht vorher einschlafe.
I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.
Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.
I want to thank you again for believing me.
Sie erklärte es nochmals.
She explained it over again.
Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.
Search your pockets again to make sure of it.
Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.
I might ask the same question again.
Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.
You should rewrite this sentence.
Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.
This story is worth reading again.
Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?
Can you try this number again?
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
I want to thank you again.
Ich werde nie nochmals saufen.
I will never drink again.
Ich möchte nochmals zum Meer gehen.
I want to go to the sea again.
I want to go to the sea one more time.
Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom nochmals lebend sehen würde.
I never thought I'd see Tom alive again.
Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.
I have attempted to create a good essay which utilizes my Japanese, but my professor said that much of it was incorrect and that I have to do it all over again.
Die Antwort ist nein, nein und nochmals nein!
The answer is no, no, and no again.
Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!
The answer is no, no, and thrice no!
Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.
Tom wants to talk to you again.
Tom hat nochmals genickt.
Tom nodded again.
Wir müssen es nochmals tun.
We have to do it again.
Lies es nochmals.
Read it again.
Ich sage es nochmals.
I'll say it again.
Ich will es nochmals sehen.
I want to see it once again.
I want to see it once more.
Tom entschuldigte sich nochmals.
Tom apologized again.
Die Antwort lautet nein und nochmals nein!
The answer is absolutely not.
Haben Sie den Plan nochmals überprüft?
Have you reconsidered the plan?
Ich rufe ihn morgen nochmals an.
I'll ring him again tomorrow.
I'll phone him again tomorrow.
Ich rufe sie morgen nochmals an.
I will call her once again tomorrow.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
I promise not to be against you any more.
"What do you want to eat today?" "I fancy kale again."
"What do you want to eat today?" "I quite fancy curly kale again."
The couple next door have started to argue again.
The couple next door have started arguing again.
Since then, they haven't seen Tom again.
We have to do it again tomorrow.
We've got to do it again tomorrow.
We have to do it all again tomorrow.
We all have to do it again tomorrow.
We've all got to do it again tomorrow.
I should go to bed. I'm getting silly again.
He's just texted me. I think he's drunk again.
He's just texted me. I think he's bladdered again.
"He's livened up since you arrived." "No he hasn't, has he?" "Oh, he has. He's got that twinkle in his eye again." "It's a nervous tic." "Hah, no. It's you, definitely."
The children are screaming again.
The children are shouting again.
Did you get locked out again?
As if I'm going up there again.
You're very quick with rejoinders again today.