Was heißt »mehr­mals« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist mehrmals gekommen.

He came several times.

Man hat ihn mehrmals gewarnt.

He has been warned on several occasions.

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

I have read that book several times.

I've read that book several times.

London wurde mehrmals bombardiert.

London was bombed several times.

Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

I've paid parking fines a number of times myself.

Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.

He tried several times without success.

Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.

He tried to give up smoking several times, but failed.

Er betet mehrmals am Tag.

He prays several times a day.

Ich traf ihn mehrmals.

I met him several times.

Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

Cowards die many times before their deaths.

Tom bat Maria mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.

Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.

Tom bat Mary mehrmals, das Fenster zu öffnen.

Tom asked Mary several times to open the window.

Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

I've crossed the Atlantic several times.

Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.

I have visited Sapporo several times on business.

Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.

Right after my arrest I was interrogated several times.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

„Darf ich Sie an dieser Stelle einmal kurz unterbrechen?“ – „Ich glaube, Sie haben mich schon mehrmals unterbrochen.“ – „Ich weiß. Aber ich möchte trotzdem eine klare Antwort auf eine präzise Frage erhalten.“

"May I briefly interrupt you at this point?" "I think you've interrupted me several times already." "I know. Still, I'd like to have a clear answer to a specific question."

Die Eröffnung des Flughafens ist bereits mehrmals verschoben worden.

The opening of the airport has already been postponed several times.

Man hat die Eröffnung des Flughafens bereits mehrmals verschoben.

They've already postponed the opening of the airport several times.

Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.

Your computer will restart several times during installation.

Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam.

Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.

Tom hat einen Kontrollzwang und steht jede Nacht mehrmals auf, um sich zu vergewissern, dass die Haustür abgeschlossen ist.

Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.

Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro Woche einige Dollar aus der Kasse nahm.

A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Tom tried to call Mary numerous times.

Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.

Tom has asked Mary out several times.

Tom hatte früher einmal einen Brieffreund aus Australien, der ihm mehrmals monatlich schrieb.

Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.

Es hat eine lange Zeit gedauert, um hier anzukommen, weil ich mehrmals anhalten musste.

It took a long time to get here because I had to stop several times.

It took a long time to get here because I had to make several stops.

Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.

I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.

Ich habe dich doch mehrmals gebeten, das nicht zu tun.

I've asked you several times not to do that.

Sie trinkt in der Regel mehrmals am Tag einen Kaffee.

She drinks coffee several times a day, as a rule.

Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.

Jim has asked Anne out several times.

Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.

I've tried to contact him several times.

I've tried several times to contact him.

Ich habe alle diese Bücher schon mehrmals gelesen.

I've read all of these books several times each.

Ich war schon mehrmals geschäftlich in Boston.

I've been to Boston several times on business.

Tom hat eine übersteigerte Angst vor Bakterien und wäscht sich jeden Tag mehrmals stündlich die Hände.

Tom is a germaphobe and he washes his hands several times every hour of the day.

Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.

I've already kissed Tom several times.

Tom musste mehrmals dazu aufgefordert werden.

Tom needed to be told several times to do that.

Tom musste mehrmals verwarnt werden.

Tom needed to be warned several times.

Auf Tom war mehrmals eingestochen worden.

Tom was stabbed multiple times.

Man hat Tom mehrmals gewarnt.

Tom has been warned on several occasions.

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

I have been abroad several times this year.

Nenne einen Film, den du schon mehrmals gesehen hast, den du dir aber trotzdem gerne noch ein weiteres Mal ansähest.

Name a film you've already seen several times but which you'd still like to watch again.

Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

I warned him several times.

I've warned him several times.

Tom fliegt mehrmals im Monat nach Boston.

Tom goes to Boston several times a month.

Der Templiner Bürgermeister Detlef Tabbert kennt die Familie gut und hat die Kanzlerin schon mehrmals getroffen.

Templin Mayor Detlef Tabbert knows the family well and has met the chancellor on several occasions.

Ich klingelte mehrmals.

I rang the bell several times.

Die Schlange häutet sich mehrmals im Jahr.

The snake sloughs its skin several times a year.

Es ist wichtig, mehrmals am Tag Wasser zu trinken.

Drinking water several times a day is important.

Ich las dieses Buch mehrmals.

I read this book several times.

Ich habe es schon mehrmals erklärt.

I've explained it many times.

Er ist letztes Jahr mehrmals operiert worden.

He had surgery several times last year.

Ich habe Sie mehrmals gewarnt.

I have warned you several times.

Synonyme

ger­ne:

gladly

willingly

with pleasure

hun­dert­mal:

a hundred times

mehr­fach:

multiple

öf­ters:

frequently

occasionally

often

ver­mehrt:

augmented

zehn­mal:

ten times

Englische Beispielsätze

• I was sick several times in the night.

• "Have I ever lied to you?" "Yes, several times."

• She tried several times, but nothing happened.

• That's been proven repeatedly.

• Tom doesn't take a walk every morning before breakfast anymore, but he still does several times a week.

• Tom tried to win Mary back several times.

• She tried to give up smoking several times, but without success.

• Tom has been asked repeatedly not to do that.

• I've seen this film several times.

• I've seen this movie several times.

• I've watched this movie several times.

• I have watched this film several times.

• I've sprained my ankle several times.

• She tried several times, but without success.

• I've already seen this movie several times.

• I've tried doing that several times.

• You've said that several times already.

• You've already said that several times.

• I've danced with Tom several times.

• I've already done this several times.