Was heißt »mehrmals« auf Spanisch?
Das Adverb mehrmals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- en múltiples ocasiones
- varias veces
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist mehrmals gekommen.
Él vino varias veces.
Das Telefon hat mehrmals geklingelt.
El teléfono ha sonado varias veces.
Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
He leído este libro varias veces.
Er versuchte es mehrmals, aber es gelang ihm nicht.
Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.
Er betet mehrmals am Tag.
Él reza varias veces al día.
Reza varias veces al día.
Sie hat mich mehrmals gerufen.
Ella me ha llamado repetidas veces.
Tom bat Mary mehrmals, das Fenster zu öffnen.
Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana.
Gleich nach meiner Verhaftung bin ich mehrmals verhört worden.
Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.
Ich habe ihn mehrmals in den Fluren unseres Instituts gesehen.
Lo vi varias veces en los pasillos de nuestro instituto.
Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.
Tom trató de llamar a Mary varias veces.
Ich habe die Pflanze mehrmals besprüht, aber die Blattläuse verschwanden nicht wirklich.
Fumigué la planta varias veces pero el pulgón solo desapareció aparentemente.
Synonyme
- hundertmal:
- cien veces
- mehrfach:
- múltiple
- öfters:
- frecuentemente
- vermehrt:
- aumentado
Spanische Beispielsätze
Ella varias veces me miró con desdén.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Londres fue bombardeada varias veces.
Él ha visitado Europa varias veces.