Was heißt »vermehrt« auf Spanisch?
Das Adjektiv vermehrt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aumentado
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.
En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.
In einem Medium mit wenigen Nährstoffen vermehrt sich dieses Bakterium schneller als die anderen. Aber wenn es mehr Nährstoffe hätte, würde es schneller wachsen.
En un medio con pocos nutrientes esta bacteria crece más que las demás. Pero si tuviese más nutrientes crecería más.
Synonyme
- mehrfach:
- múltiple
- öfters:
- frecuentemente
- zunehmend:
- creciente
Spanische Beispielsätze
El porcentaje del presupuesto total por categoría y año ha aumentado.
Han aumentado las matriculaciones de vehículos.
El abuso de alcohol entre los jóvenes ha aumentado.
El número de estudiantes que se ha ido al extranjero ha aumentado últimamente.
Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.