Was heißt »mehr­mals« auf Italienisch?

Das Adverb mehr­mals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • più volte
  • ripetutamente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist mehrmals gekommen.

È venuto più volte.

Sie trinkt in der Regel mehrmals am Tag einen Kaffee.

Lei di solito beve caffè qualche volta al giorno.

Es ist schon mehrmals passiert.

È già successo più volte.

Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.

Pur avendolo visto più volte, non sapremmo riconoscerlo.

Synonyme

ger­ne:
con gioia
con piacere
di buon grado
di buona voglia
volentieri
hun­dert­mal:
cento volte

Italienische Beispielsätze

L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

Mehrmals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mehrmals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mehrmals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1225, 6217956, 8992838, 8992954 & 3343661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR