Was heißt »wie­de­rum« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.

This in turn can encourage the creation of jobs.

This in turn can encourage job creation.

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.

Die einen zieht es ans Meer, die anderen in die Berge. Und wiederum andere bleiben am liebsten zu Haus.

Some are drawn to the sea, others to the mountains, while others in turn prefer to stay at home.

Das wiederum dient der Stromerzeugung.

This in turn aids the generation of electricity.

Tom schickte das Bild Maria, die es wiederum Elke schickte.

Tom sent the picture to Mary. Mary then sent it to Alice.

Tom sent the picture to Mary, who in turn sent it to Alice.

Das tiefe Lernen ist ein Teilbereich des maschinellen Lernens, der wiederum ein Teilbereich der Künstlichen Intelligenz (KI) ist.

Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).

Der Name „Asien“ gelangte aus dem Altgriechischen ins Lateinische, und von dort wiederum ins Englische.

The name 'Asia' passed from ancient Greek into Latin, and from there into English.

Synonyme

aber­mals:

once again

da­für:

for that

for this

da­ge­gen:

against it

against that

ent­spre­chend:

corresponding

respective

er­neut:

anew

hin­ge­gen:

in contrast

on the other hand

noch­mals:

once more

um­ge­kehrt:

contrary

inverted

opposite

reverse

the other way around

Englische Beispielsätze

• You can say that again!

• Neither of them was ever heard of again.

• Is it Christmas again already?

• He was never seen again alive.

• She was never seen again alive.

• I will never so much as breathe the same air with you again!

• ?Sarah,’ says I as I went in, ‘this man Fairbairn is never to darken my door again.’ ‘Why not?’ says she. ‘Because I order it.’

• Tom and Mary are going to be late again.

• I'm sorry. I'll never lie to you again.

• Melissa skipped class again?

• It's autumn again.

• Tom overslept again.

• Mary overslept again.

• This is fun. We should do this again.

• This is fun. We should do it again.

• I'd give everything to see her mischievous smile again.

• I hope that will not happen again.

• We've overslept again.

• Tom has overslept again.

• Tom is lying again, isn't he?