Was heißt »zwi­schen­durch« auf Italienisch?

Das Adverb zwi­schen­durch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • di tanto in tanto

Synonyme

der­weil:
frattanto
intanto
nel frattempo
in­des­sen:
mentre
mitt­ler­wei­le:
frattanto
intanto
nel frattempo
un­ter­des­sen:
nel frattempo

Sinnverwandte Wörter

ver­ein­zelt:
sporadico

Italienische Beispielsätze

  • Lui mi scrive di tanto in tanto.

  • Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

  • Chiamami di tanto in tanto.

Zwi­schen­durch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwischendurch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zwischendurch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6843038, 2383697 & 2196443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR