Was heißt »im­mer­hin« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.

Maten var inte god, men den var i alla fall prisvärd.

Das ist kein gutes Auto, aber immerhin ein Auto.

Det är ingen bra bil, men det är en bil.

Det är ingen bra bil, men ändå en bil.

Das ist immerhin ein guter Anfang.

Det är i alla fall en bra start.

Det är hur som helst en bra start.

Det är åtminstone en bra start.

Synonyme

aber:

dock

emellertid

men

al­lein:

allena

ensam

al­ler­dings:

dock

men

auch:

även

också

des­sen un­ge­ach­tet:

det oaktat

icke desto mindre

trots det

frei­lich:

dock

emellertid

ge­wiss:

viss

gleich­wohl:

fastän

likväl

Haupt­sa­che:

huvudsak

in­des:

dock

emellertid

in­des­sen:

emellertid

medan

under det att

je­den­falls:

hur som helst

i alla fall

min­des­tens:

åtminstone

minst

schließ­lich:

slutligen

si­cher:

säker

trygg

si­cher­lich:

förvisso

säkerligen

säkert

we­nigs­tens:

åtminstone

zu­min­dest:

åtminstone

zu­min­des­tens:

åtminstone

Schwedische Beispielsätze

• En lösning finns det ändå.

• Han är fattig men lycklig ändå.

• Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.

• Jag älskar henne ändå.