Was heißt »frei­lich« auf Niederländisch?

Das Adverb »frei­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • weliswaar

Synonyme

aber:
maar
durch­aus:
volstrekt
ein­fach:
eenvoudig
im­mer­hin:
althans
tenminste
je­den­falls:
althans
in ieder geval
tenmindste
na­tür­lich:
natuurlijk
prak­tisch:
handig
praktisch
schlecht­hin:
bij uitstek
gewoon
gewoonweg
schließ­lich:
uiteindelijk
schon:
al
reeds
selbst­ver­ständ­lich:
natuurlijk
uiteraard
vanzelfsprekend
viel­leicht:
misschien
wellicht
zu­min­dest:
althans
tenminste
zwar:
wel
zwei­fel­los:
ongetwijfeld
zwei­fels­oh­ne:
zonder twijfel

Niederländische Beispielsätze

  • Hij is is weliswaar niet zo geleerd, maar toch sluw.

  • Je kent me weliswaar niet, maar ik heb veel foto's van jou op mijn computer.

  • Ik ben weliswaar niet rijk, maar ik ben ook niet arm.

  • Ik ben weliswaar niet rijk, maar arm ben ik ook niet.

  • Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.

Freilich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freilich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: freilich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5027461, 6582105, 6700839, 6700840 & 6787715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR