Was heißt »ein­fach« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.

Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.

Diese Aufgabe ist zu einfach.

Deze opgave is te eenvoudig.

Als ich es versuchte, war es einfach.

Toen ik het probeerde, was het makkelijk.

Toen ik het probeerde, was het simpel.

Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.

Ich fand die Frage sehr einfach.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.

Het is niet makkelijk Engels te beheersen.

Englisch ist einfach zu lernen.

Engels is eenvoudig te leren.

Ich weine nicht einfach.

Ik huil niet snel.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

Geef hem gewoon de portemonnee.

Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden.

Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.

Diese Frage ist nicht einfach.

Deze vraag is niet makkelijk.

Ich verstehe das einfach nicht.

Ik begrijp het gewoon niet.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lood is makkelijk buigbaar.

Die Lösung war sehr einfach.

De oplossing was heel eenvoudig.

Das ist einfach.

Dit is eenvoudig.

Das ist einfach ihre Art.

Dat is eenvoudig haar manier.

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.

Dieser Wein ist einfach köstlich!

Deze wijn is erg lekker.

Deze wijn is heel erg lekker!

Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.

Het is gemakkelijker een nieuwe taal te leren als men jong is.

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Du musst einfach nur dein Bestes geben.

Je hoeft alleen maar je best doen.

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

Glauben Sie mir einfach.

Geloof me maar gewoon.

Kämm dich einfach.

Borstel gewoon je haar.

Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.

Ik heb geen presentatie voorbereid. Dus heb ik gewoon wat uit mijn mouw geschud.

Ich habe einfach aufgegeben.

Ik heb gewoon opgegeven.

Er fehlt mir einfach.

Ik mis hem simpelweg.

Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.

De waarheid zeggen is veel gemakkelijker dan liegen.

Wenn du nicht willst, dass andere es wissen, behalt es einfach für dich.

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Kochen mit Induktion ist einfach viel geiler!

Koken op inductie is gewoon zo veel leuker!

Warum hast du Tom nicht einfach die Wahrheit gesagt?

Waarom hebt ge Tom niet gewoonweg de waarheid gezegd?

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.

Voor iemand die de essentie niet kent van muziek, lijkt het alsof niets gemakkelijker is dan piano spelen.

Wenn du einen Fehler siehst, poste einfach einen Kommentar!

Wanneer je een fout ziet, post dan simpelweg een commentaar!

Wenn du nichts zu sagen hast, sag einfach nichts.

Als je niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Deine Lippen faszinieren mich so, ich muss dich einfach küssen.

Je lippen fascineren me zo, ik moet je simpelweg kussen.

Es ist einfach.

Het is makkelijk.

Het is simpel.

Ich fand das Buch einfach.

Ik vond dat boek eenvoudig.

Das Buch ist einfach.

Het boek is makkelijk.

Sie waren einfach gekleidet.

Ze waren eenvoudig gekleed.

Das ergibt einfach keinen Sinn.

Het slaat gewoon nergens op.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

Es ist einfacher, Spaß zu haben als zu arbeiten.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

Folge ihnen einfach nach!

Volg ze gewoon.

Volg ze maar.

Lassen Sie mich einfach nur in Ruhe!

Laat me gewoon maar alleen!

Kleine Kinder zu unterrichten ist nicht einfach.

Aan kleine kinderen lesgeven is niet makkelijk.

Ist die Antwort nicht einfach?

Is het antwoord niet eenvoudig?

Sag mir einfach, was du willst.

Zeg mij gewoon wat ge wilt.

Ich kann nicht einfach hierbleiben.

Ik kan niet zomaar hier blijven.

Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.

Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.

Es stimmt einfach nicht, was du da sagst!

Wat je zegt is helemaal niet waar!

Das ist einfach!

Dat is een fluitje van een cent.

Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.

Modern Hebreeuws is makkelijker dan Klassiek Hebreeuws

Ich will einfach nur nach Hause.

Ik wil alleen maar naar huis.

Er ist einfach ein Klugscheißer.

Hij is gewoon een betweter.

Hoffen wir einfach das Beste.

Laten we maar gewoon voor het beste hopen.

Es ist alles viel einfacher.

Het is allemaal veel eenvoudiger.

Wenn du Hilfe brauchst, sag’s einfach!

Als je hulp nodig hebt, bel dan gewoon.

Wenn du etwas brauchst, dann ruf mich einfach an!

Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon.

Nudeln kochen ist einfach.

Pasta koken is makkelijk.

Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!

Als je het wilt weten, vraag het dan gewoon!

Ich weiß, dass dies nicht so einfach ist, wie es aussieht.

Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.

Ich weiß, dass das nicht einfach ist.

Ik weet dat het niet makkelijk is.

Das stimmt einfach nicht.

Dat is gewoon niet waar.

Das ist sehr einfach!

Het is heel gemakkelijk!

Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.

Het is leuk hier gewoon te zitten en met jou te praten.

Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.

Ik weet gewoon niet wat te doen.

Ich vertraue Tom einfach nicht.

Ik vertrouw Tom gewoon niet.

Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?

Waarom heb je Tom niet gewoon betaald?

Warum verkaufst du es nicht einfach?

Waarom verkoop je het gewoon niet?

Es war gar nicht so einfach, alles wieder glattzubügeln.

Het was helemaal niet zo eenvoudig alles weer glad te strijken.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.

Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.

Warum hast du nicht einfach die Wahrheit gesagt?

Waarom hebt ge niet gewoon de waarheid gezegd?

Ich möchte einfach nur glücklich sein.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

Es ist eigentlich ganz einfach.

Het is eigenlijk zeer simpel.

Die Arbeit hier ist ziemlich einfach.

Het werk hier is vrij eenvoudig.

Es war zu einfach.

Het was te makkelijk.

Er ist nur ein einfacher Geschäftsmann.

Hij is maar een eenvoudige zakenman.

Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.

Ik heb drie uur op Tom gewacht, maar hij kwam gewoon niet.

Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.

Het apparaat is wonderlijk eenvoudig te bedienen.

Ich kann es einfach nicht.

Ik kan het gewoon niet.

Es tut mir leid, aber das ist einfach nicht möglich.

Het spijt me, maar dat is simpelweg onmogelijk.

Damit haben wir einfach nicht gerechnet.

Daar hadden we gewoon niet op gerekend.

Sag einfach nein.

Zeg maar nee.

Falls es wider Erwarten regnet, dann feiern wir einfach im Haus.

Mocht het onverhoopt gaan regenen, dan gaan we gewoon binnen vieren.

Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.

Het is niet zo simpel als het lijkt.

Das ist nicht einfach so passiert.

Dit is voor een reden gebeurd.

Dit is niet zomaar gebeurd.

Lass mich einfach gehen.

Laat me gewoon gaan.

Wir müssen einfach sehr fleißig arbeiten.

We moeten gewoon heel hard werken.

Das ist einfach unmöglich.

Dat is gewoon onmogelijk.

Wenn es um Süßigkeiten geht, kann ich mich einfach nicht beherrschen.

Als het om zoetigheid gaat, kan ik mij echt niet inhouden.

Prüf es einfach nach.

Controleer het gewoon.

Synonyme

all­ge­mein:

algemeen

genereel

generiek

all­täg­lich:

dagdagelijks

normaal

ordinair

be­schei­den:

bescheiden

bil­lig:

goedkoop

bloß:

bloot

naakt

ongekleed

durch­aus:

volstrekt

Durch­schnitt:

gemiddelde

frei­lich:

weliswaar

ge­ra­de:

recht

klein:

klein

leicht:

licht

lo­cker:

doorlaatbaar

mü­he­los:

moeiteloos

nor­mal:

normaal

prak­tisch:

handig

praktisch

rei­bungs­los:

gesmeerd

soepel

vlot

zonder wrijving

ru­hig:

rustig

schlecht­hin:

bij uitstek

gewoon

gewoonweg

Antonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

buitengewoon

ongebruikelijk

schitterend

uitzonderlijk

be­son­ders:

apart

schwie­rig:

moeilijk

Niederländische Beispielsätze

• Het lijkt eenvoudig.

• Waarom eenvoudig, als ingewikkeld ook kan?

• Het is eenvoudig te verstaan dat slaap de gezondheidstoestand beïnvloedt.

• Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.

• Ze is altijd eenvoudig gekleed.

• Het is eenvoudig te maken en goedkoop.

• Het boek is in zulk eenvoudig Engels geschreven dat zelfs beginners het kunnen begrijpen.

• Hij leefde een eenvoudig leven.

• Ik heb het gevoel dat het niet zo eenvoudig gaat zijn.

• Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.