Was heißt »einfach« auf Koreanisch?
Das Adjektiv einfach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 간단하다
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
Das ist einfach.
이건 쉬워요.
Das ist doch nicht so einfach, wie ich dachte.
생각보다 쉽지 않군.
Es tut mir so leid, was ich tat. Ich wünschte, ich könnte einfach in ein Loch kriechen und sterben.
너무너무 미안해서 구멍으로 들어가서 죽어버리고 싶어.
너무 창피해서 구멍으로 들어가서 죽어버리고 싶어.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
내 비밀은 이런 거야. 매우 간단한 거지. 오로지 마음으로 보아야만 정확하게 볼 수 있다는 거야. 가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않는 법이야.
Ich gebe einfach mein Bestes.
난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
이 현상에 관해서는 간단한 설명이 있다.
Lass uns einfach nur Freunde sein!
우리 그냥 친구로 지내자.
Vergiss einfach, worüber wir vorhin gesprochen haben.
우리가 전에 한 말은 그냥 잊어버려.
Tom, da bist du ja endlich! Gerade habe ich überlegt, ob ich mich umbringe oder ob ich einfach ins Bett gehe.
톰, 네가 이제서야 오다니! 난 막 자살할까 그냥 자러갈까 고민하던 참이었었는데.
Wenn ich dich bloß lächeln sehe, bin ich einfach nur glücklich.
네가 웃는 모습을 보는 것 만으로도 난 단지 즐거울 뿐이야.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- bitte:
- 부탁 합니다