Was heißt »einmal« auf Koreanisch?

Das Adverb einmal (auch: 1-mal & ein Mal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:

Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen

Warst du schon einmal in Kobe?: 너 고베에 가본 적 있어?
Sie gehen einmal im Monat ins Theater.: 그들은 매월 한 번씩 연극을 보러 간다.
Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.: 한 번에 두 가지 일을 할 수는 없어.
Habt ihr es schon einmal versucht?: 한번 시도해봤어?
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“: 스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."
Ich bin dort einmal gewesen.: 거기에 한번 있었던 적이 있어.
Könntest du mir noch einmal sagen, wo du den Schlüssel gelassen hast?: 키를 어디다 뒀는지 다시 얘기해 주시겠어요?
Tom kann noch nicht einmal ein Spiegelei machen.: 톰은 계란 프라이조차 못 만들어.
Tom macht oft anderen Vorwürfe. Er sollte ab und zu einmal einen Blick in den Spiegel werfen.: 톰은 타인에게 비난을 좀 자주 해. 톰은 거울 좀 가끔씩 봐야할 것 같아.
Fichtennadeltee habe ich genug getrunken. Jetzt möchte ich einmal etwas anderes schmecken.: 솔잎차라면 이미 많이 마셨어. 이젠 다른 것 좀 맛보고 싶은 걸.
Wir können das nicht noch einmal machen.: 우린 그걸 다시는 못 할 거야.
In unserem Land sieht man schwerlich einmal einen Schmetterling.: 우리 나라에서는 나비 보기가 아주 힘들어요.